The Witcher 3 usará IA na voz de Geralt em nova expansão
CD Projekt RED trabalha com a Respeecher para preservar a voz original polonesa de Geralt após problemas de saúde enfrentados pelo ator Jacek Rozenek.

A CD Projekt RED utilizará inteligência artificial na voz polonesa de Geralt em The Witcher 3: Songs of the Past. A tecnologia recebeu autorização do dublador Jacek Rozenek, que sofreu um AVC em 2019.
A CD Projekt RED utilizará inteligência artificial generativa no trabalho de voz de Geralt de Rívia em The Witcher 3: Wild Hunt – Songs of the Past, nova expansão prevista para 2027. A tecnologia será aplicada à dublagem original em polonês, com autorização do ator Jacek Rozenek.
Segundo informações do Game File, repercutidas pelo GamingBolt, o estúdio firmou parceria com a empresa Respeecher para preservar as características vocais do personagem, respeitando as limitações de saúde enfrentadas pelo artista.
Rozenek sofreu um AVC em 2019 e passou por um longo processo de recuperação. Embora tenha conseguido retornar ao papel de Geralt na atualização de nova geração de The Witcher 3, lançada em 2022, as gravações exigiram um esforço considerável.
“Eu estava exausto depois dessa gravação”, declarou o ator.
Ao comparar sua recuperação com os desafios enfrentados pelo protagonista, Rozenek também comentou:
“Agora eu consigo entender o que é o trabalho de um bruxo de verdade.”
Como a inteligência artificial será utilizada?
A tecnologia da Respeecher será empregada para ajustar as novas gravações de Rozenek, aproximando sua voz daquela apresentada no jogo original de 2015.
O sistema utiliza registros anteriores do ator como referência, permitindo preservar características conhecidas pelos jogadores sem exigir que ele reproduza fisicamente todas as condições vocais de uma década atrás.
A CD Projekt RED destacou que a utilização da ferramenta ocorreu com o consentimento do artista e em circunstâncias específicas relacionadas à sua saúde.
A desenvolvedora já havia utilizado tecnologia semelhante em Cyberpunk 2077, após o falecimento de um integrante do elenco de dublagem polonesa.
Expansão levará Geralt a uma nova região
Songs of the Past será a terceira expansão de The Witcher 3, desenvolvida em parceria com o estúdio Fool's Theory.
A aventura levará Geralt à região inédita de Letten, um território aparentemente tranquilo que esconde uma ameaça misteriosa. O conteúdo contará com novos inimigos, habilidades e equipamentos.
A expansão está prevista para 2027, com versões anunciadas para PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S e Nintendo Switch 2.
Embora o uso de inteligência artificial na dublagem continue gerando discussões na indústria, o caso de Rozenek apresenta uma aplicação autorizada da tecnologia, voltada à preservação de sua interpretação como Geralt.
COMICOSO que você achou da matéria?
Escolha uma reação. Você pode trocar ou remover quando quiser.
Comentários
O que você achou? Compartilhe sua opinião com a comunidade.
Carregando comentários...